Optimizing costs in cloud-native infrastructure is crucial to maximize ROI while maintaining scalability and agility, involving understanding cloud costs, right-sizing resources, leveraging reserved instances, adopting containerization and serverless architectures, implementing tagging and cost allocation, automating and monitoring expenses, and establishing governance and policy around cloud usage.