Laravel developers can use the `max()` function to retrieve related models by chaining it to Eloquent model's relationship retrieval methods. This technique is particularly useful for `BelongsTo` or `HasOne` relationships and can simplify complex database queries.