Vue's render functions define a component's structure using JSX syntax within JavaScript files, allowing developers to build complex applications. A typical render function consists of a return statement and JSX elements, with child components defined using special functions like `h()`. Several libraries and frameworks can be used in conjunction with Vue, including Vue.js Template Engine, Vue JSX, Vue CLI, Nuxt.js, and VuePress.